1
00:00:10,220 --> 00:00:11,220
Merhaba büyükbaba.

2
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
Merhaba,

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,660
Büyükbaba. Nasılsın? nasılsın
duygu?

4
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
İyiyim.

5
00:00:28,420 --> 00:00:30,660
Evet, gelmeyi düşündüm ve
seni kontrol edeceğim.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Peki, içeri gelin.

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,820
Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. Nasılsın?

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,680
Bu nedir?

9
00:00:40,690 --> 00:00:42,330
Ah. Evet.

10
00:00:42,710 --> 00:00:46,230
İyi olacağımı düşünüyorum.

11
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
Tamam,

12
00:00:51,890 --> 00:00:53,090
kapalısın.

13
00:00:53,710 --> 00:00:56,430
Tamam aşkım. İstemiyorum.

14
00:00:57,070 --> 00:01:00,690
Evet. İçeri gelin ve yetişebiliriz.

15
00:01:03,310 --> 00:01:05,190
Seni görmek her zaman güzel.

16
00:01:07,310 --> 00:01:09,910
Seni görmek her zaman güzel. biz
her zaman öyleydi.

17
00:01:13,079 --> 00:01:17,160
Nasıl hissediyorsun?

18
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Fena değil.

19
00:01:19,340 --> 00:01:21,860
Sırtım iyileşiyor, biliyorsun, hareket ediyor
biraz daha iyi.

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,520
Evet, biraz esneme yapıyorlar.

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
İlaçlar beni yoruyor.

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,180
Evet, sana çok şey kattılar.

23
00:01:29,460 --> 00:01:30,460
Evet.

24
00:01:32,500 --> 00:01:35,660
Üzgünüm ama daha iyi görünüyorsun.

25
00:01:36,360 --> 00:01:38,060
Çok daha iyi durumda görünüyorsun.

26
00:01:39,260 --> 00:01:42,060
Belki birkaç hafta daha.

27
00:01:42,360 --> 00:01:43,480
Ah, bu çok hoş.

28
00:01:43,760 --> 00:01:44,940
Bu iyi. Yay.

29
00:01:45,600 --> 00:01:48,300
Evet. Peki sen nasılsın?

30
00:01:48,620 --> 00:01:50,460
Gerçekten çok iyiydim.

31
00:01:50,760 --> 00:01:57,000
Aktif kalmak ve biraz yoga yapmak
biraz salsa dansı öğreniyorum.

32
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
Ah. Evet. Salsa dansı.

33
00:02:00,100 --> 00:02:04,120
Evet. Yani, umarım burada kalıyorumdur
şekli. Harika görünüyorsun.

34
00:02:04,500 --> 00:02:07,360
Bilirsin, bir noktada...

35
00:02:10,940 --> 00:02:13,460
Belki iyileşince sana bir tane gösterebiliriz.
biraz.

36
00:02:13,840 --> 00:02:14,980
Bu çok harika olurdu.

37
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Evet. Evet.

38
00:02:17,120 --> 00:02:18,700
Şekerleme zamanın mı geldi?

39
00:02:19,020 --> 00:02:22,440
Evet, biliyorsun, iş o noktaya geliyor
nokta, evet. Biraz yorulmaya başladım.

40
00:02:22,840 --> 00:02:24,400
Yukarıda yardıma ihtiyacın var mı?

41
00:02:24,860 --> 00:02:26,320
Sakıncası yoksa. Evet.

42
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Harika.

43
00:02:28,960 --> 00:02:32,140
Yavaş ol.

44
00:03:09,160 --> 00:03:11,580
Bir öpücüğe daha ne dersin?

45
00:03:21,590 --> 00:03:22,710
Tamam büyükbaba.

46
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
Tamam aşkım.

47
00:03:24,530 --> 00:03:27,910
Şekerlemeni yap. ben olacağım
alt katta. Renk çalışması yapacağım

48
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
sigara içiyorum, tamam mı?

49
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
Tamam aşkım. Lütfen iyi ol.

50
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Çok gürültülü değil.

51
00:03:32,150 --> 00:03:33,150
Çok gürültülü değil.

52
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Vanessa!

53
00:03:46,880 --> 00:03:48,020
Tanrım.

54
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Vanessa!

55
00:03:52,260 --> 00:03:54,840
Hadi Vanessa.

56
00:03:55,320 --> 00:03:58,220
Bununla nasıl uyuyacağım
gürültülü müzik mi?

57
00:04:00,260 --> 00:04:01,340
Tanrım.

58
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
Deli.

59
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
Vanessa!

60
00:05:14,090 --> 00:05:17,710
Gerçekten hala olduğunu hiç düşünmemiştim
dışarı. Ah, çok üzgünüm. yapmadım, ben

61
00:05:17,710 --> 00:05:18,730
açıkçası bilmiyordum.

62
00:05:19,610 --> 00:05:21,110
Ah, bilmiyordum, bilmiyordum.

63
00:05:21,530 --> 00:05:22,530
Ben çok üzgünüm.

64
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
İyi görünüyorsun.

65
00:05:26,230 --> 00:05:28,390
Teşekkür ederim. Ama pratik yapıyordum.

66
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Evet.

67
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Evet, evet.

68
00:05:31,150 --> 00:05:33,990
Biliyor musun, benim zamanımda, yapardım...
ah,

69
00:05:34,730 --> 00:05:37,530
büyükannem ve ben dışarı çıkardık ve
dans ederdik.

70
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
Cumartesi geceleri.

71
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
Gerçekten mi?

72
00:05:41,130 --> 00:05:43,090
Evet. İddiaya girerim hâlâ hamleler sendedir.

73
00:05:43,660 --> 00:05:45,200
Bilmiyorum. Uzun zaman oldu.

74
00:05:45,580 --> 00:05:48,880
Bence bunları öğrendikten sonra,
yine de seninle kalırlar. Evet.

75
00:05:50,640 --> 00:05:53,940
Sanırım sana bir tane gösterebilirim
sen de hareket et.

76
00:05:54,220 --> 00:05:55,260
Kolayca hallettim.

77
00:05:55,600 --> 00:05:58,700
Emin misin? Demek geri döndün.

78
00:06:00,040 --> 00:06:02,220
Buna hazır mısın?

79
00:06:04,080 --> 00:06:05,360
Kendimi oldukça iyi hissediyorum.

80
00:06:07,480 --> 00:06:09,540
Sen buna hazırsın. Eminim.

81
00:06:10,100 --> 00:06:11,280
Bir şeyler öğrenmeyi çok isterim.

82
00:06:12,730 --> 00:06:15,210
Deneyeceğiz. Ne olacağını göreceğiz.

83
00:06:20,210 --> 00:06:21,690
Çok fazla çıldırmayın.

84
00:06:24,070 --> 00:06:25,070
Vay!

85
00:06:59,600 --> 00:07:02,100
Dışarı çıkamıyorum o yüzden çıkmam lazım
kalkmana yardım et.

86
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
Sadece sana yardım ediyorum.

87
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
Tanrım.

88
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Ah oğlum.

89
00:07:08,320 --> 00:07:11,620
Tamam aşkım. Hala bir durumdaymış gibi görünüyorsun
çok acı. Başlamamalıydın

90
00:07:11,620 --> 00:07:12,660
damgalama.

91
00:07:12,880 --> 00:07:15,100
Aman Tanrım. Canım yanmıyor değil mi?

92
00:07:15,760 --> 00:07:19,140
Hayır, sen sadece, benim sana yardım etmem gerekiyor
kalktım ve çıkamıyorum.

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
Sırtım kilitli.

94
00:07:31,840 --> 00:07:34,780
Tamam, ciddi anlamda sırılsıklam oldum
şu anda yukarı.

95
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Tamam aşkım.

96
00:07:36,760 --> 00:07:37,980
Ah, bana güç ver.

97
00:07:38,580 --> 00:07:39,680
Tamam, sana güç vereceğim.

98
00:07:40,480 --> 00:07:44,460
Buradan kaçmaya çalışacağım.
çünkü kalkmana yardım etmem gerekiyor.

99
00:07:44,640 --> 00:07:46,940
Ah evet. Sırtınız daha da kötüleşmeden önce.

100
00:07:47,440 --> 00:07:49,840
Şunu kaydırabilir misin?

101
00:07:50,460 --> 00:07:52,340
Bacağımın neden yandığını biliyor musun?

102
00:07:52,640 --> 00:07:53,660
Tanrım.

103
00:07:56,220 --> 00:08:02,300
Kilom sana zarar vermiyor mu? Hayır ama ben
biraz güçlü olmayı denemene ihtiyacım var

104
00:08:02,300 --> 00:08:04,620
Buradan çıkıp gidebilirim böylece
sana yardım et.

105
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Şaka yapıyorum.

106
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
Tamam,

107
00:08:09,180 --> 00:08:10,460
Sana birkaç saniye vereceğim.

108
00:08:10,680 --> 00:08:15,340
Hatta beklemek. Şu anda sırılsıklamım. Ah, benim
Tanrım. Tamam aşkım.

109
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Bu inanılmaz.

110
00:08:17,860 --> 00:08:20,060
Burada kendim deneyeyim.

111
00:08:21,220 --> 00:08:22,320
Büyükbaba, o benim çizmem.

112
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Aman Tanrım.

113
00:08:25,930 --> 00:08:27,730
İzin ver... Buyrun. Görmek?

114
00:08:28,050 --> 00:08:31,450
Elbette. Artık bunu yapabilmeliyim...
Vur beni.

115
00:08:31,670 --> 00:08:34,030
Kendimi buradan çıkar. Aman Tanrım.

116
00:08:34,610 --> 00:08:37,929
Um... Ah, oğlum. Bu şey senin içinde mi?
cep mi?

117
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
Cebim mi?

118
00:08:39,429 --> 00:08:41,169
Bu... Hayır. Biraz zor.

119
00:08:41,750 --> 00:08:44,070
Aman tanrım. İlaç bu.

120
00:08:44,530 --> 00:08:45,550
Bütün bu ilaçları kullanıyorum.

121
00:08:45,750 --> 00:08:48,730
Aklım karışıyor tatlım. Ah,
tamam. Aman Tanrım.

122
00:08:49,250 --> 00:08:51,750
Bu inanılmaz. Peki o zaman biz
Seni geri almam lazım.

123
00:08:52,270 --> 00:08:54,110
Büyükbaba, sanki gittikçe zorlaşıyor ve
Ben...

124
00:09:20,280 --> 00:09:21,680
İlaç

125
00:09:26,250 --> 00:09:29,730
Eğer sadece kalçalarımı ovalarsan, bu öyle görünüyor
yardım et.

126
00:09:30,010 --> 00:09:31,930
Yeterince iyi.

127
00:09:32,530 --> 00:09:34,430
Tamam aşkım. Aslında öyle mi?

128
00:09:35,050 --> 00:09:36,310
Aman Tanrım, acıyor.

129
00:09:37,010 --> 00:09:39,510
Tamam aşkım. Sadece istiyorum. Evet, sadece
bacaklarımı ovuştur.

130
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Tamam aşkım.

131
00:09:41,030 --> 00:09:42,130
Bu yardımcı oluyor gibi görünüyor.

132
00:09:42,330 --> 00:09:44,030
Benim de sırtımın kilidini açacak.

133
00:09:44,310 --> 00:09:47,990
Tamam aşkım. Evet, evet. Eğer yardımı olacaksa
sen, sonra ben kullanırım.

134
00:09:49,250 --> 00:09:51,830
İşte bu. Aman Tanrım. Daha iyi hissettiriyor.

135
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Ah dostum.

136
00:09:55,530 --> 00:09:57,290
Vanessa, sen bir cankurtaransın.

137
00:09:58,210 --> 00:10:03,290
Nasıl hissediyorsun?

138
00:10:03,570 --> 00:10:04,670
Ah, güzel.

139
00:10:05,810 --> 00:10:06,890
Ah, bu iyi.

140
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Bunu yapmaya devam et.

141
00:10:09,610 --> 00:10:10,610
İnanılmaz.

142
00:10:12,650 --> 00:10:14,330
Durum pek iyi gitmiyor.

143
00:10:14,990 --> 00:10:19,230
Bazen ondan önce daha da zorlaşıyor
aşağı iner.

144
00:10:19,930 --> 00:10:22,410
Yani evet, bunu yapmaya devam edin.

145
00:10:23,390 --> 00:10:24,570
Ah, bu iyi.

146
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Aman Tanrım.

147
00:10:30,070 --> 00:10:31,990
Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm Donna.

148
00:10:32,470 --> 00:10:35,970
Sorun değil. Bütün durumu biliyorum
şu anda içeridesin. Evet, evet.

149
00:10:36,310 --> 00:10:37,810
Buraya yardım etmeye geldim. Evet, ilaç.

150
00:10:38,290 --> 00:10:39,850
Ah, çok yardımcı oldun.

151
00:10:40,310 --> 00:10:43,930
Hayır. Brenda, bunu düşünmüyorum
herhangi birine yardım ediyor. Aramalı mıyım

152
00:10:43,930 --> 00:10:46,570
ambulans mı? Hayır. Hayır, ambulans.

153
00:10:46,910 --> 00:10:48,430
Hayır. Para israfı.

154
00:10:48,990 --> 00:10:50,750
Tamam aşkım. Seni herhangi bir yere götürebilir miyim?

155
00:10:51,270 --> 00:10:56,470
Oh, devam et... Koşmaya devam et bebeğim.

156
00:10:56,750 --> 00:10:58,950
Tamam aşkım. Bebek düşecek.

157
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
Tamam aşkım.

158
00:11:02,850 --> 00:11:03,850
Ah,

159
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
iyilik.

160
00:11:06,610 --> 00:11:07,810
Bu utanç verici.

161
00:11:09,710 --> 00:11:12,730
Dedesini ancak bu şekilde görebiliyorum.

162
00:11:13,170 --> 00:11:20,010
Bu iş hâlâ bitmiyor büyükbaba.
Evet, sanırım başvurmamız gerekebilir

163
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
B planı.

164
00:11:21,370 --> 00:11:22,670
Tamam, bu ne anlama geliyor?

165
00:11:22,870 --> 00:11:27,690
Sadece masaj yapmaya hazırsın. belki
eğer düşerse... ben yapmam

166
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
bu işlerin böyle yürüdüğünü düşünüyorum.

167
00:11:29,050 --> 00:11:33,670
Hayır, ben... İlaç tedavisi, bilmiyorum.
Bu sadece... Bu bir yan etki.

168
00:11:34,650 --> 00:11:39,110
Tamam, um... Ben... Yapabilir misin... Neden yapmayasın?
sen mi?

169
00:11:40,170 --> 00:11:46,370
Şey, ben... ben... Sen zaten oradasın.
Sen benim yolumdasın. belki

170
00:11:46,370 --> 00:11:49,410
sen sadece... bilirsin...

171
00:11:50,220 --> 00:11:51,460
Umarım uçup gidemezsin.

172
00:11:52,280 --> 00:11:57,640
Bak

173
00:11:57,640 --> 00:12:01,180
ben burada öylece uzanıyorum.

174
00:12:02,380 --> 00:12:07,860
Peki, eğer gerçekten yardımcı olacaksa
sen, bunu yapabilirim ama umuyordum ki biz

175
00:12:07,860 --> 00:12:08,940
doktora git.

176
00:12:09,340 --> 00:12:11,100
sanırım

177
00:12:11,100 --> 00:12:16,840
işe yarayacaktır.

178
00:12:32,620 --> 00:12:34,540
Biraz düşecek gibi hissediyorum
biraz.

179
00:12:36,300 --> 00:12:41,080
Tamam, pek bir şey hissetmiyorum
farklı. HAYIR? Hayır. En azından öyle

180
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
artık düz.

181
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Hayır,

182
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
farklı hissetmiyorsun.

183
00:12:53,360 --> 00:12:55,080
Farklı hissetmiyorsun.

184
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
Tamam, peki.

185
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
Görelim.

186
00:13:07,030 --> 00:13:09,810
Belki de onu çıkarmalısın, almalısın
dışarı.

187
00:13:10,490 --> 00:13:12,970
Lanet iç çamaşırı beni yırtıyor
cilt tatlım.

188
00:13:14,050 --> 00:13:15,290
Aşağıda hassas bir cilt var.

189
00:13:16,790 --> 00:13:18,590
Evet, geri al.

190
00:13:19,430 --> 00:13:21,550
İşte bu. Evet, buyurun.

191
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
İşte bu.

192
00:13:23,850 --> 00:13:26,710
Ah evet.

193
00:13:27,090 --> 00:13:28,350
Çok daha iyi.

194
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
Ah evet.

195
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
Evet.

196
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
Ah.

197
00:13:49,670 --> 00:13:54,730
Sanırım bitti.

198
00:14:29,730 --> 00:14:31,590
İşte bu kadar bebeğim, üzerinde çalışmaya devam et.

199
00:14:32,290 --> 00:14:34,150
Yemin ederim aşağı inmeyeceğim.

200
00:14:51,880 --> 00:14:52,739
Yardımcı oluyor mu?

201
00:14:52,740 --> 00:14:56,020
Ah, emin değilim. Bacaklarımı hissedemiyorum
şu anda.

202
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
Uyuşmuş.

203
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Bu uyuşukluk.

204
00:15:03,800 --> 00:15:07,160
Sırtın ya da... Yapamam.

205
00:15:07,360 --> 00:15:11,840
Ne hissettiğini belirlemeye çalışıyorum
senin yaptığın gibi. Gerçekten hissedemiyorum

206
00:15:11,840 --> 00:15:14,060
ne yapıyorsun?

207
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Sırtım.

208
00:15:16,260 --> 00:15:20,720
O kadar karıştı ki.

209
00:15:22,240 --> 00:15:25,660
Peki, bunun yardımcı olacağını umalım
birkaç yol. Ah, evet, evet.

210
00:15:28,580 --> 00:15:29,760
Bunu yapmaya devam et.

211
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
Ah, bu iyi.

212
00:15:36,000 --> 00:15:41,480
Belki de ıslatmayı denemelisin.
Belki biraz bir şey.

213
00:15:42,480 --> 00:15:47,860
Belki daha iyi bir konuma gelebilirsin.

214
00:15:49,360 --> 00:15:51,320
Orada bacaklarımı hissedebiliyorsun. Hadi bakalım.

215
00:15:52,880 --> 00:15:55,100
Peki ya sadece... Bu yardımcı olacaktır.

216
00:15:56,340 --> 00:15:58,220
Belki bu... Evet.

217
00:15:58,440 --> 00:15:59,720
Ah, evet, evet.

218
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
Bu iyi.

219
00:16:03,860 --> 00:16:06,800
Bunu hissediyorum. Evet, kesinlikle öyle
yardım ediyorum.

220
00:16:07,880 --> 00:16:09,420
Bunu artık kesinlikle hissedebiliyorsunuz.

221
00:16:10,780 --> 00:16:12,900
Bence ıslatırsan faydası olur.

222
00:16:16,060 --> 00:16:17,100
Ah, bu iyi.

223
00:16:21,930 --> 00:16:23,850
Hmm. Evet.

224
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
Ah,

225
00:16:34,470 --> 00:16:36,990
çok iyi bir yardımcıdır.

226
00:16:54,960 --> 00:16:58,300
Evet öyle. Kesinlikle daha iyi hissediyorum.

227
00:17:03,360 --> 00:17:04,920
Bu çok korkutucu.

228
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Evet,

229
00:17:10,859 --> 00:17:12,560
bu oldukça iyi.

230
00:17:55,400 --> 00:17:57,740
Ah evet, daha iyi hissetmeye başladım.

231
00:18:08,380 --> 00:18:09,560
Çok iyi.

232
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Evet.

233
00:19:38,920 --> 00:19:45,380
Hayır, biliyorsun, belki de sen
biliyorum, belki sadece,

234
00:19:45,420 --> 00:19:52,360
belki sadece otur ve belki sadece, ah,
koy, kız gibi osuruklarını koy

235
00:19:52,360 --> 00:19:55,300
ve belki sadece, bilirsin, belki sadece,
ah.

236
00:19:55,700 --> 00:19:56,900
Mesela neden? Ne?

237
00:19:57,120 --> 00:20:01,160
Evet, belki bunun faydası olur diye düşünüyorum. Al
onu al ve ondan kurtul.

238
00:20:01,160 --> 00:20:06,300
işte ihtiyacımız olan şey bu. Belki eğer
sen sadece, bilirsin, sadece, çek

239
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
kendinizi birlikte.

240
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Tamam anne.

241
00:20:10,800 --> 00:20:14,260
Evet? Yardım etmek için ne yapabilirim?
büyükbaba.

242
00:20:14,560 --> 00:20:15,940
Sana yardım edeceğim.

243
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Biliyorsun, bir sonraki...

244
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Bu çok...

245
00:40:11,980 --> 00:40:12,618
Çok iyi.

246
00:40:12,620 --> 00:40:15,280
Eminim sırtın çok daha iyi hissediyordur
şimdi.

247
00:40:15,740 --> 00:40:16,740
Evet.

248
00:40:18,100 --> 00:40:19,900
Korkuyorum.

249
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
Kahretsin.

250
00:40:24,760 --> 00:40:27,620
Eminim şimdi kestirmeye hazırsındır.
ha, büyükbaba?

251
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Uyuyacaksın.